自訂搜尋

IMG_0044.JPG

選擇在台灣生產比較麻煩的一點就是申請寶寶澳洲公民跟護照的程序

所以當初從懷孕開始就先做好功課,以免得生產完才手忙腳亂地準備申請手續

因為有些澳洲網友也和我一樣選擇回台灣生產,也面臨了同樣申請寶寶身分的問題

所以我就把我申請寶寶澳洲公民的經驗和大家分享

update:(2015.6.17)

我當初申請是2010年在台灣辦事處申請,但後來已改成在澳洲駐香港總領事館收件,因此文件準備或許略為不同,請大家上網查詢細節

http://www.hongkong.china.embassy.gov.au/hkngchinese/VISMG_Citizn.html
 

所需文件請參考網站的說明

新生子女入籍成為澳洲公民核對清單

因事隔多年,一些細節的記憶已經很模糊,日後關於文件準備的詢問,我將不再回覆

有任何問題請自行與澳洲駐香港總領事館聯繫,以免我回答錯誤造成大家申請問題

email: info.auhk@vfshelpline.com or telephone +852 2185 6326 


 

回台灣前,我只要一想到有可能會需要的相關文件就先準備好,以免漏掉文件造成申請問題

我帶回的文件如下:

  • 我和喜爸的公民證(正本)
  • 海外結婚證書(正本)
  • 護照:我的護照是正本,否則我也無法回台灣,至於喜爸的護照則是影本,再請JP認證簽名
  • 喜爸的駕照(影本):和護照一樣也是請JP認證簽名
  • 水電費帳單:這一部分是想到每次申請一些東西時好像都需要,所以先準備好列有我和喜爸姓名的帳單,上面當然也有澳洲的住址

另外一點比較麻煩的地方就是我想起當初我申請公民時需要有申請表格裡要求的專業人士認證

而且還要是澳洲籍,因為我在澳洲申請公民,這一點問題比較小

(我當初申請時是要求澳洲籍,台灣籍要求是醫生和律師等等,但現在網站裡說明有放寬至台灣籍)

再加上印象中台灣籍的專業人士要求選擇也不多,像是醫生

正好喜爸有個好朋友是JP現在人在台灣,我們也有幾年的交情了

當我懷孕時,她回澳洲我們還有聚餐,於是我就先拜託她幫忙

 

回台灣前再次確認申請澳洲新生子女公民證手續及資料(資料來源:澳洲辦事處網站)

1. 118表格 – Application for registration of Australian citizenship by descent

送件前請檢查118表格是否填妥無誤,表格最後的聲明欄是否已簽名並填入日期。請由www.immi.gov.au 下載最新表格

如果您同時要為一個以上的子女提出申請,請為每個小孩分別填寫表格,再一併送件。

2. 申請費用

3. 其他所需文件

  • 小孩出生時,父母至少有一方為澳洲公民之證明文件,即1984年11月22日之後所核發的澳洲護照。或者:

- 1986年8月20日以前在澳洲境內出生的父母,請提供澳洲之出生證明。

- 在澳洲境外出生的父母,請提供澳洲公民證(正反面皆需提供)。

  • 全戶的戶籍謄本,必須包含小孩及父母雙方。如父母皆非台灣籍則無需提供。

  • 小孩的出生證明。如無法提供戶籍謄本,小孩的出生證明正本必須經由地方法院公證人的認證。

  • 簽署表格之父親或母親的護照正本。

  • 小 孩的兩吋照片一張,照片必須於送件前半年內拍攝。照片的背面必須有專業人士的認證,認證的內容為"This is a true photograph of (applicant's name in full)" 此人士必須從事118表格第5頁所列出的職業(例如:開業醫師、教師、警員等),並持有台灣或澳洲護照。此人士不得為申請人之血親或姻親,同時必須認識申 請人至少一年(除非申請人未滿六歲)。此人士也必須填妥118表格Part D之"Proof of Identity"。

  • 年滿18歲的申請人,必須提供從18歲起所居住過的所有國家(澳洲除外)之良民證。有關良民證的申請方式,請參閱移民局網站 www.immi.gov.au/allforms

註:有需要的網友請自行再上澳洲辦事處網站查詢一次,以免其資料有更新

 

118表格,我在澳洲時已經上網下載,並把我和喜爸部分可以填的部分都已經先填寫好

關於專業人士認證的部分,因為除了照片背面要簽名外,表格裡也有一個部分要填寫

因此當我成功地拍下Timothy的證件照後,則立刻打電話給那位JP友人請她幫忙

只是我人在台北也還在坐月子,而友人住在高雄

於是我利用郵寄方式把需要她填寫的部分寄給她,再請她寄回

 

還有一個問題要克服的是戶籍謄本

因為喜爸早被除籍,再加上我顧慮到英文姓名的問題

我並不打算用中譯英的英文姓名,所以根據澳洲辦事處裡的說明,無法提供戶籍謄本則需提供法院公證的出生證明

這部分我早以做準備,當初生產完從新光醫院要出院時,我就先遞件申請英文出生證明

所以出生前就要先想好英文名字,否則會耽誤了整個申請程序

英文出生證明不像中文出生證明一樣當天出院即可拿到,必須申請完一周才拿到

因為出院後一周也必須回醫院回診,那時我就一併拿Timothy的英文出生證明

當滿月後,我可以出關了,除了送彌月蛋糕外,最先做得一件事情也就是去法院公證

我選擇的是士林地方法院,找到公證人認證處說明來意後

填寫完表格,繳交750元的費用,連同英文出生證明和表格繳回後

窗口的小姐告知她們必須要和新光醫院確認後沒問題,會再打電話通知我來取件

隔天我就接到法院電話通知了(台灣政府做事情的效率還是比澳洲好很多啊!)

 

當文件都搞定後,就可以打電話和澳洲辦事處約時間遞件申請Timothy的公民證

而我把從澳洲帶回的文件和網站上要求的資料一併帶去

正本的部分,澳洲辦事處影印完就還我了,不過他問了我可不可以給他喜爸護照的影本

反正我都準備好了,就直接給他們了

原本網站上寫得是申請新生兒公民證需要一個月的工作天

所以我當初就預定Timothy3個多月時再帶他回澳洲,以免得時間太壓迫

沒想到他們說只要約兩周的工作時間,確認後會再打電話請我取件

並建議我取件當天在一起上樓辦理澳洲護照,可以節省時間

 

遞件申請的隔一周,我就接到澳洲辦事處的通知

但因為接下來我要去韓國參加老妹的婚禮,到時侯喜爸也從澳洲出發在韓國一同參加婚禮

因此打算從韓國回來後,趁著喜爸也在台灣,再一同辦理Timothy的澳洲護照順便拿公民證

畢竟申請新生兒公民證的進度比我想像中快太多,再回澳洲前我還有充裕的時間能夠辦理

想當初我自己申請澳洲公民時,可是等了很久的時間啊!!

 

至於寶寶的護照辦理下篇網誌在說明囉!!

 

 

澳洲媽媽們若有疑問,歡迎加入和版上媽媽們一起討論

Molly ~南半球生活日記~

也可以宣傳你的粉絲專頁

,
創作者介紹

Molly ☆南半球生活日記☆

Molly 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(38) 人氣()


留言列表 (38)

禁止留言
  • Sally
  • 上個月開始改成台灣不能澳洲公民證了,必須遞件香港申請,看來我家妹妹下個月要回澳洲陪爸爸過中秋節是不可能了,因為香港星期要久一點的時間。
  • 怎麼會變成這樣,那真的很不方便耶!
    遞件香港申請是要自己送還是台灣辦事處會幫忙送呢??
    而且申請完還要辦護照,看起來過中秋節可能性不大

    Molly 於 2011/08/15 21:32 回覆

  • 屈臣氏太太
  • dear molly,看了你的BLOG許久,知道你個小朋友,因此想問你,覺得這張折價卷實不實用呢?我應該買嗎??http://livingsocial.com/deals/100899-100-150-250-mothercare-vouchers?msdc_id=1055&ref=Deal081511_1055_4731email
    我也是住布里斯本.
  • 妳也有用living social這個網站啊!
    我覺得可以買,我也蠻愛逛mothercare,我現在都是買他們家的包屁衣當我兒子內衣
    很耐穿又便宜,洗很多次也不起毛球
    想當初回台灣生產時,貪圖便宜買那種100元的包屁衣,不是扣子一下子掉了否則就是起毛球

    Molly 於 2011/08/16 12:07 回覆

  • Sally
  • 哈囉,請問一下baby bounes有限定小孩出生後多久以內申請嗎??我記得是6個月但是朋友說50天,請問你當初有申請嗎??謝謝
  • 我有申請,而且大約兩週就下來了
    Centrelink規定是出生半年內要申請,除非現在有更改
    妳不用擔心,最準的方式就是上Centrelink網站查詢
    我當初也是週遭的人講得都不一樣,後來我都直接上官網查或打電話詢問

    Molly 於 2011/09/15 20:58 回覆

  • Sally
  • 謝謝..我上官網查也是寫半年..害我緊張一下...
  • 別擔心啦!你回去後就記得先上網申請後,再補件比較快
    否則要填的資料還真不少

    Molly 於 2011/09/18 20:08 回覆

  • Gina@WA
  • 請問樓上的Sally媽咪已經申請到小孩的公民証了嗎?

    我預計今年底要回台灣生小孩,今天打電話到centrelink問,也是說要在(1)26週內跟小孩一起回澳 (2)六個月內小孩拿到PR 、一年內可申請Baby bonus.

    但centrelink的人特別提醒,說辦過很多中國的案例、小孩拿到PR都十個月了,回來後Baby bonus這部分都被取消.

    想問一下Molly媽咪或有經驗的澳洲媽咪們,現在新的規定(簽証送香港)以後、大概多久能把小孩的pr辦下來??
    畢竟五千四百多澳幣也不是小錢呀 *__* 謝謝妳們的幫忙.
  • Sally媽咪已經領到小孩的公民證並且回澳洲囉!
    我和Sally都是公民,所以小孩也是直接辦公民而非pr
    所以不確定辦pr是否有所不同
    若是辦公民以Sally的例子應該還是不會拖太久
    若妳擔心的話,最好是孩子出生沒多久就先辦理吧!

    Molly 於 2011/10/05 15:34 回覆

  • sally
  • 我是直接辦小孩公民.香港網站說2-4星期可請好公民證.可是我一星期就被通知辦理好了.算是很快.我已經回澳洲.baby bonus已經申請好了.幸好有事先問Molly.所以算是順利.再次謝謝Molly..據我所知PR身分國外生小孩比較複雜.還是確定後再回去比較放心喔..
  • 恭喜妳baby bonus和family benefit都申請好了
    再過一陣子妳也可以開始去參觀childcare
    畢竟多少都要排waiting list,還是早點排比較能控制妳的狀況

    Molly 於 2011/10/07 22:29 回覆

  • sally
  • 謝謝..剛回來沒多久..好在小朋友也適應了..看來我家女兒很適應澳洲生活
  • 我覺得小一點時回來適應沒什麼太大問題
    之前Timothy3個多月從台灣回澳洲也適應很快
    而且一路上都在睡
    但這次回台灣就不一樣囉!
    本來他都自己睡一間,但可能是在台灣都和我ㄧ起睡
    現在他就不肯自己睡了,而且整個作息都亂了
    所以回來後我就忙著整理東西還有調整他的作息
    因此好久沒更新網誌了

    Molly 於 2011/10/13 11:25 回覆

  • mary
  • 您好,想請問如果我是公民,但我先生不是,我們在台灣結婚,沒有在澳洲登記。我們現在都住在台灣,預產期是明年。我在BABY 26周內回澳洲的話,還是可以申請baby bonus嗎? 有規定要在澳洲待多久嗎? 是不是申請好就可以領了?

    BABY的護照,台灣這邊我需要準備您上述的: BABY出生證明,去法院登記,BABY照片。和我自己的公民證就可以了嗎? (因為我先生還不是公民,也還沒在澳洲登記)
  • 先說一下現在申請新生兒公民證和我當初辦時有點不同,現在必須透過香港
    需要的資料建議你直接看官網資料,免得少了證件
    http://australia.org.tw/tpeichinese/avs_citizen.html
    我印象中新生兒的父母只要有一方是澳洲公民即可辦理
    所以妳的寶寶申請公民應是沒問題,只是證件妳看一下上列我提供的網站

    至於baby bonus的部分
    依據centrelink網站所說若是妳住在國外就必須證明妳有意願在澳洲長期居住
    妳可自行上網看一下
    http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/payments/baby_bonus.htm
    這個認定我也不清楚該如何證明
    我猜測應該是繳稅時認定的resident for tax purpose類似吧!
    這個部分又有點複雜

    Molly 於 2011/10/13 11:34 回覆

  • Gina@WA
  • 非常謝謝Molly跟Sally 兩位媽咪的回覆,感覺心安多了:D
    嗯~還有兩個月時間準備,官網上也是說"新生兒父母只有其中一方是公民就能辦理",不過、我會再跟移民局確認一下、再回去台灣,謝謝Sally的提醒:D
    .
    也小小補充給如果同樣是TR的網友:))
    我現在TR、先生公民,centrelink建議以先生當baby bonus/family tax benefit 為主要申請人,如果以我名義申請、那我出國family tax benefit會被停; 如果以先生當申請人他出國三個月內這筆錢一樣照發喔
  • 沒錯,只要父母其中一方是公民就可辦理
    這一點我是確定的,因為就有朋友是這種狀況

    我家也是喜爸當主要申請人,雖然我是公民
    可是顧慮到我比較常來來回回
    再加上我家人都在台灣,怕以後父母生病還是家裡有事,可能需要回去比較久的時間
    不過要領這些補助,小孩也無法離開澳洲超過13周

    Molly 於 2011/10/22 12:27 回覆

  • Monica Chang
  • 我明年要準備懷孕,也正在考慮要在墨爾本生還是回台灣生 ....
    1 在墨爾本生,進私人醫院,沒有私人保險,一整年費用大約?
    2 回台灣生的話,幾周前可以上飛機?需要開醫生證明嗎?
  • 我當初私人保險也是沒保生產這一部份,至於費用,我也不知道多少
    應該也是和你看的產科醫生收費狀況有所不同,我猜5~6千澳幣應該是跑不掉的
    因為朋友10多年前來不及保生產這一部份就懷孕了,當時就已經是3千多澳幣

    搭機一般航空公司要求應該是32周,我當時是28周回去,你可參考我之前的產檢紀錄
    我回去前還是有先請GP幫我開醫生證明以防萬一
    不過check-in時,航空公司並未向我要求看醫生證明

    Molly 於 2011/12/11 20:05 回覆

  • Minnie Wu
  • hello,你好
    我目前也是預計明年回台待產,但想請問一下
    你當初沒有想過回澳洲在辦公民證和澳洲護照嗎?
    還是說什麼考量之下在台灣辦理會比較方便?對寶寶也好?
    謝謝你
  • 在台灣出生後直接辦理的原因很多啦!
    1.要領取Baby bonus和family benefit必須要顧慮到時間問題,baby bonus是必須在小孩出生半年內帶回澳洲,可是若是你辦理完身分已經超過上述時間,是一毛錢也拿不到,而family benefit則是從妳申請開始計算,但無論如何也必須等到小孩有公民證才能申請

    2.medicare的問題,小孩必須有公民證後才能辦medicare,在台灣時有健保可看醫生,但回澳洲後若沒身分還來不及辦medicare,這中間小孩若生病或是要打預防針等等可能無法用medicare囉!這個問題就比較大一點

    3.只要帶小孩回澳洲就必須要有護照,當然也是可以只辦台灣護照在辦澳洲簽證,可是這似乎有點多此一舉

    4.在台灣時,有人幫忙照顧小孩,我可以隨時出門去辦理這些事情,可是回澳洲後,我就必須自己一個人帶著小孩去辦理這些申請,新手媽媽對於小孩的狀況很難掌握,若帶出門小孩哭鬧,其實壓力很大的

    所以我的建議還是既然要回台灣生,就直接在台灣辦理好所有時間才回澳洲,畢竟回來後,還有很多事情要處理

    Molly 於 2011/12/08 11:16 回覆

  • Selina
  • DEAR Molly媽咪:想請教如何申請baby bonus??可直接線上申請嗎???
    我的寶貝於第五個月回到澳洲~~在第六個月拿到澳洲公民~~爸爸是澳洲人~~
    是否符合申請資格??規定多久那需要完成申請呢???感恩
  • Selina, Baby bonus是可以上網申請,不過要等寶寶回澳洲後才可申請,填寫完網上表格後還要去office補文件
    只是以你的狀況,已經拿不到baby bonus了
    因為Centrelink的規定是必須要在寶寶出生的26周內提出申請
    你們的狀況已經超過了申請日期要求,因此baby bonus是拿不到了
    不過還是可以申請Family tax benefit
    詳請請看這個網頁http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/payments/ftb_claim.htm
    要申請這個要填寫許多資料,我建議你們先on-line填寫後再補件,會比較節省你們的時間
    希望以上留言可以幫的上妳

    Molly 於 2012/01/20 13:53 回覆

  • Anna
  • Molly你好-偶然間看到你的blog受益良多,很感謝你的熱心,我下個月要回台灣待產,還是有一些問題想要請教你---
    小孩照片的專業人士認證跟118表格中part D此專業人士要填寫的資料中,你有提到需認識申請人滿一年以上,除非申請人未滿六歲,這個申請人是指小baby嗎?還是有公民證的一方(我老公是公民)?如果是指小baby,那小孩剛出生幾個月在118表格中JP有一格式填寫認識多久,是要如何寫?Molly希望你有空可以盡快告訴我,因為我2個禮拜就要回台灣了,時間上比較急,真是不好意思,太晚看到你的blog了,麻煩你幫忙了,不勝感激...
  • 申請人是指小baby..那時我們認識的那位JP友人就直接寫baby出生月份..譬如Timothy是1個月就寫一個月

    妳不用太擔心啦!要申請身份也是要等小孩出生後才能申請,所以你還有非常充裕的時間可以準備
    不過提醒你現在台灣已經不辦理簽證業務..之後申請公民要透過香港
    所以請你注意一下香港那裡的規定可能跟我申請時有所不同

    Molly 於 2012/03/28 08:41 回覆

  • Janice Harcock
  • 你好 看了你的分享 有關申請澳洲簽證護照問題 讓我有些概念了 不過我還是覺得好複雜喔

    請問 在台灣生產之後 幫寶寶申請澳洲護照 費用是多少???? 還是也要付子女簽證費將近2000澳幣ㄋ????
    請問你當初總共付多少???? 因為本人覺得很複雜 有點想回澳洲生產 那如果我只幫寶寶申請台灣護照 那簽證種類是辦觀光簽入境ㄇ???
  • Janice..你別太擔心..還沒申請用想的時侯會覺得很複雜啦!但真正辦理時只要按照規定其實很簡單的

    付子女簽證費將近2000澳幣??不知道你這是從那裡得到的消息..辦新生兒公民證並不需要這麼貴啊!
    只要父母是澳洲公民,小孩自然就繼承澳洲公民身分,而非是辦理新移民申請..這是完全不一樣的喔!
    寶寶的公民申請和護照申請要依照當時公告的價格..因為有點時間..我也忘記當時辦理時的費用..因為那時好像是付台幣
    不過大約也只要幾百塊澳幣而已
    如果你幫寶寶申請台灣護照入境澳洲,回來也是要做同樣的手續甚至可能更麻煩,因為一回來寶寶還沒身分沒辦法有medicare,打預防針看醫生都是問題
    其實無論你在台灣或在澳洲生產,都會面臨同樣的問題,因為在海外出生要申請台灣身分也是挺複雜的
    因此你自己還是要再多方評估看看再決定在那裡生產

    Molly 於 2012/03/29 10:41 回覆

  • Delphine Lee
  • Molly 媽咪你好: 您好資料給我很大的幫助~我目前在台灣待產~七月生北鼻,預計九月帶寶寶回去~回來之前我去一趟centerlink,面對面的問了有關baby bonus的問題,人員也給了我資料要我回去看~結果他跟我說海外生的寶寶即使是公民也不可以申請baby bonus, 後來我回去研究一下他給的資料,裡面確實也寫著海外生的澳籍寶寶不可以申請baby bonus,一定要是在澳洲生~可是今天我爬了centerlink的網站,申請條件內卻又沒有這一項~因為我有說明我生完兩個月內會帶寶寶回來,而我老公是澳洲公民,我是PR. 我想問問有沒有今年生寶寶的媽咪可以幫我解答呢?? 我很困惑到底可不可以申請??
  • Delphine..我正好沒有認識今年在海外生寶寶的媽咪們,這樣好了..我幫你把問題發到我的粉絲團上..看看有沒有人可以幫你解答..
    若有詢問不詳細的地方,你在粉絲團的問題裡再幫我補充...好嗎?

    我剛剛幫你看了一下Centrelink的網站..裡面真的沒有這一項規定耶!
    而且我看到這一點
    Registering the birth
    If you are the parent of a newborn child, you must register the child's birth as required by the Births, Deaths and Marriages registry in your State or Territory to be eligible for Baby Bonus.
    This requirement does not apply if your child is stillborn, adopted or born outside Australia.
    依照這樣說,在海外出生的寶寶應該也適用才對

    Molly 於 2012/05/03 20:02 回覆

  • Anna
  • Molly你好---
    我在你這邊的資料受益良多,真的很謝謝你.
    當初Molly是在台灣送件在台灣取小孩公民證的,那因為現在要寄到香港去送件,我想請問ㄧ下到香港送件的幾個問題,希望Molly可以幫我問ㄧ下你的朋友Sally或其他有經驗的媽媽,謝謝~~~

    問題1. 寄到香港去申請小孩的公民証,請問信封上的地址是要寫中文還是英文?

    問題2. 請問信封上我的地址是寫台灣地址,那118表格裡的相關地址我都是寫在澳洲的地址,那公民證會寄到哪裡?還是我應該如何填寫地址?(我只是暫時回台生產的,生產完等公民証跟護照下來就回澳洲)

    謝謝Molly可以幫我解答一些疑惑.感激不盡---
  • Anna..妳放輕鬆些..感覺妳好緊張喔!!
    關於寄去香港,無論是中英文的地址都可以,只要確定沒寫錯地址就好,香港跟台灣一樣,中英文地址都收得到
    申請表格上面的聯絡地址必須要寫台灣的地址,我印象很深刻,當時辦理時澳洲辦事處的小姐有特別提醒我要填台灣地址,一般都是根據表格裡的資料來郵寄,這部分跟你之後回澳洲沒有任何影響,就當成你平常搬家的狀況一樣,回澳洲後你要申請medicare等等還是會填寫澳洲地址,到時侯他們的資料庫會更新

    Molly 於 2012/07/26 18:32 回覆

  • Anna
  • Molly--哈哈哈.的確我滿緊張的,可能預產期快到了心理有壓力,加上要幫小孩辦身分有點慌張,怕生完手忙腳亂,我是比較緊張點.
    謝謝Molly,我會盡量放輕鬆的,其實懷孕10個月,不知為什麼越到後期就越緊張,可能第一次當媽媽吧.
    我是Molly的忠實讀者,在你的部落格裡,我得到很多的幫助,有什麼疑問,你也很盡心幫我解答,真的很感激.
  • 謝謝你的支持..我也只是把自己的經驗寫下來和大家分享
    畢竟隻身在國外,大家都是這樣模索過來,如果能幫得上忙,我也是很開心的

    後期多少會不安,不過還是要放輕鬆些,太焦慮寶寶可是會感受到你的情緒的
    而且之後自己在澳洲帶小孩時更需要冷靜啊!你也知道這裡就醫不方便,即使帶去看GP基本上也是說多休息多喝水等等
    漸漸地也被GP培養得心臟很強了..呵...這些妳以後就知道了
    加油喔!祝你順產...

    Molly 於 2012/07/31 21:00 回覆

  • Anna
  • Molly--又來麻煩妳了,真是不好意思.
    關於你說的申請表上的地址必須填台灣地址,ㄧ般都是根據表格裡的資料來郵寄,那請問有關於118表格裡須寫地址的部份,好像只有在page12頁Part H 要寫繳費資料處(還是有哪處嗎?麻煩告知,謝謝),因為是用我老公澳州公民身分申請寶寶,所以此處是用我老公的信用卡,寫的是我們在澳洲的地址跟電話,如果照Molly妳之前辦公民證時澳洲辦事處小姐提醒妳要寫台灣地址-
    Q1:那是否Page12 Part H 處只有地址改為台灣的地址?其他如電話也要改為台灣的嗎?
    Q2:請問118表格裡除了Page12頁處有要寫地址以外,還有哪裡也要寫?麻煩你一併告知.
    Q3:請問118表格裡的Page13頁Part I 處寫的是我老公的資料,對嗎?如果是寫我老公的資料,那就是我老公的簽名跟在澳洲的電話對嗎?還是要寫台灣的電話?
    Q4:請問如果118表格裡的地址寫的是澳州地址跟電話,是否代表公民證會寄回澳洲?如果是寄回澳洲對寶寶會有什麼影響嗎?

    PS.Molly真的很好意思,因為我的英文不是很理想,加上跟我老公討論到這幾個地方時意見不同,真的讓我不知如何是好?所以只有再來麻煩你幫我再看ㄧ下118表格,希望你能多包容我這個懷孕後期有點神經質的媽媽.感激不盡------
  • 要填寫地址處是Part A第八項Current postal address..這一個最重要..一般所有申請文件郵寄都是以Current postal address為主,也就是我們平常填寫中文表格中的郵寄地址
    至於聯絡電話,當初是因為在台灣會打電話通知你公民證可以取件,但根據格友Sally媽咪送件去香港的狀況,據說是發email通知公民證已寄出,所以電話的部份填寫澳洲或台灣應該都沒關係,只要能夠連絡到妳們

    Part H的部份是付款人的資料,公民證決對不會寄到此地址,所以你想寫台灣或澳洲都無所謂
    就算公民證寄回澳洲也沒關係,只要在郵寄回台灣讓你可以辦寶寶的護照就可以

    妳們倆夫妻真的太緊張了啦!最重要的Part A反而都沒看到喔!!其實無論是中英文的申請表格,通常都是以第一部份的資料為主

    Molly 於 2012/08/03 11:29 回覆

  • Maiaa
  • Molly您好!!

    最近在幫老闆小孩準備申請澳洲公民遇到一些問題不曉得是否您能幫忙呢?
    要申請的小孩現在才10歲左右
    老闆夫妻兩人也都台灣人,不過老闆以前在澳洲念書有申請澳洲公民成功
    現在就卡在小孩要辦不知道怎麼辦:(
    也上網查了一堆資料如下就是沒提到18歲之前的要怎麼辦理....>"<
    http://www.citizenship.gov.au/applying/how_to_apply/
    都是針對18歲以上或60歲之後或是父母本來就是澳洲公民的...
    找來找去找不到資料所以才硬著頭皮求助了....
    不好意思:(
    謝謝Molly的幫忙:)
  • 我的這一份申請程序就是18歲以下的小孩申請公民使用,你只要下載表格,依據裡面所需要附上的文件,請你老闆準備好,並將表格填寫完,寄送至香港申請即可。

    Molly 於 2012/08/23 10:29 回覆

  • chichi
  • 想請問一下,小孩是如果是拿台灣護照英文名字跟我當初在醫院幫他申請的英文名字(申請澳洲公民要用的)不一樣,澳洲那邊要我證明兩個英文名字是同一個人,不知道你是否有碰過,有沒有任何解決方式呢? 頭暈的我 哀~~~
  • 新生兒公民證申請應該是不需要提供台灣護照,不過妳已經有資料在那裡,只能想辦法去解決了,妳或許可以試看看台灣護照加簽姓名,不過這好像只限定用常用英文名,若是妳連姓都不一樣,可能就比較麻煩些,另一個我想到的方式是請醫院出證明這兩個是一樣的。

    Molly 於 2013/01/30 14:18 回覆

  • jess
  • Hello Molly,

    我想請問,申請小寶寶的澳洲公民需遞上爸媽護照影本,是指爸媽台灣的護照還是澳洲的護照,因為我老公只有台灣的護照....
  • 基本上應該是澳洲護照,因為是申請澳洲身份,但若妳老公只有台灣護照,也只能提供台灣護照了

    Molly 於 2013/03/25 15:54 回覆

  • jess
  • hi Molly it's me again...^o^

    媽媽的公民證書是不是也要一起附上,可以附上影本就好嗎?
    是不是所有的影本都需要JP簽名啊? 還有就是現在還要提供居住地址的文件證明,我想提供家裡寬頻網路的帳單不知道可不可以? 不過都是中文ㄋ,直接給JP簽名也可以嗎?
  • 因為我之前申請時是在台灣的辦事處,所以所有東西都是正本
    影本的部分是以防萬一才請JP簽名,這是我個人作法
    現再全部都移至香港辦事處處理,所以我也無法跟妳說可不可以
    文件的部分妳可以參考
    http://www.hongkong.china.embassy.gov.au/files/hkng/VISMG_CtzDescent_cl.pdf
    如果妳不是很確定的話,最好直接email詢問(immigration.hongkong@immi.gov.au)會比較保險些

    Molly 於 2013/03/29 14:00 回覆

  • Kuan
  • Hi Molly

    感謝您提供的寶寶澳洲公民申請和護照手續解說, 非常詳盡, 幸好有這些資料我跟我太太才不至於忙亂手腳.

    我太太下個月及將在台生產, 我們預計今年底Brisbane生活, 因我本身是澳洲公民, 也在台灣工作一陣子了, 想換一個環境, 也為了即將出生的寶寶未來生活教育考量, 我們住在Mt Ommaney, 屆時有空大家聯絡聚聚嚕!
  • Hi Kuan,

    很開心我的分享能夠幫助到你,也恭喜你要當新手爸爸了

    說真的在台灣雖然生活醫療便利許多,但澳洲的環境的確更適合孩子成長
    有機會的話歡迎你們可以加入我們聚會,雖然沒有固定聚會,但偶爾我們這些台灣媽媽們會帶著孩子出來聚聚聊聊育兒經

    Molly 於 2013/08/07 21:43 回覆

  • Sue
  • Hi Molly,

    我目前居住在布里斯本, 打算回台灣生產, 需要在台灣幫寶寶申請 公民及護照再回澳洲.

    請問在公民申請表格part C 有一項 Evidence to show the link between the child and the Australian citizen parent 應該要提供什麼證明呢, 還有要如何申請

    還有申請人簽名這欄由誰來簽名呢

    謝謝
  • Sue,

    Part C的部分refer to page 2,裡面已經有說明,小孩的部份出生證明就可以證明了,或是台灣英文的戶籍謄本也可以,基本上就是上面有列明父母親的名字
    申請人簽名的部分,你可能沒看清楚,最後有兩個部分,你要幫小孩申請須要填寫最後一頁右邊children的部分,上面有寫Signature of responsible parent,就是父母之一簽名即可

    關於文件申請的部分,我網誌裡有寫我當初申請的所有文件和步驟,你可以參考

    Molly 於 2013/10/01 21:48 回覆

  • 小花媽
  • Molly媽媽您好:今天碰巧在瀏覽網頁時意外發現您寫的文章,有些問題想請教您不知道方不方便,未來我預計在澳洲生活但目前在台灣待產,等明年四月小孩生下來後就要帶小孩過去澳洲阿德雷德生活,目前我跟我先生對於澳洲小孩注射預防針的事項都不是很清楚,我是想說等小孩生下來後在台灣生活三個月,等小孩大一些在帶過去,這樣就有些問題是我先生擔心預防針不知是否兩邊都打的完整,但對於澳洲我是個新鮮人很陌生也很徬徨,希望Molly媽媽可否給我一些您的寶貴經驗,謝謝~
  • 預防針的部分可以參考我這篇網誌
    http://mollyytlin.pixnet.net/blog/post/26785220/
    裡面我有很詳細聊到我如何處理

    澳洲預防針注射的時程表,請參考此網頁
    http://www.humanservices.gov.au/customer/enablers/medicare/australian-childhood-immunisation-register/your-childs-immunisation-schedule

    Molly 於 2013/12/04 19:42 回覆

  • 小花媽
  • 謝謝Molly,妳現在的網誌可是我的參考手札,很多地方像是辦護照還是飛去澳洲等都是我未來會面對的事,謝謝妳,如果還有不清楚的地方可以再向妳討教嗎?謝謝^_^
  • 可以啊!如果我知道的話,我會儘可能答覆妳的
    建議妳可以加我FB專頁,我都會分享一些澳洲的資訊,有問題也可用私訊發給我

    Molly 於 2013/12/05 10:20 回覆

  • Huang Lili
  • Molly ,你好。
    不好意思,有關小孩申請澳洲公民的地方,想要請教你。
    因為本身是個單親媽媽,與小孩爸爸我們沒有結婚。但現在
    想要為小孩申請澳洲公民。實在是不知道在沒有婚姻的證明下。該如何申請呢?
    我的小孩現在已經七個多月,我在台灣生產,
    跟小孩爸爸討論到為他申請身份的事情。
    是不是這樣已過了申請小孩的補助了呢?
  • Hi Lily
    只要父母雙方其中有一個是澳洲公民就可以幫他申請,需要的資料都是差不多,聽網友說只要在付上DNA報告就可以了
    不過我建議你最好在和香港澳洲辦事處確認一下
    至於baby bonus,我印象中是超過六個月就不能申請,不確定現在法令是否有修正,妳可以上Centrelink網站查詢
    除此之外,Family tax benefit則沒有以上限制,只是妳們人必須在澳洲才可以領

    Molly 於 2014/04/28 14:02 回覆

  • Huang Lili
  • hi Molly,
    謝謝你的回覆,因為現在生活過於忙碌。常常一下班就又錯失了打電話給辦事處的時間。跟小孩的爸爸有討論到帶小孩去澳洲作DNA的報告,順便由他爸爸去作申請。只是現在我在填表時面臨一個很大的問題,小孩的出身證明上除了無法填上爸爸的名字外,為他的申請澳洲的公民的表格,想要寫上他爸爸幫他的取的英文名字。但台灣的出身證明只會中譯英名。根本不肯幫我寫上我要的英文名。又不知道該如何證明~不曉得你是否知道相關的資訊呢? 當他開始為他申請小孩的身份時,是不是他意謂他需要支付小孩的費用呢? 真不好意思,問到這一塊,因為他最近問我需要多少錢一個月,我實在答不出來。也不曉得是不是澳洲有沒有一個支付的金額可以參考。
  • Hi Lily

    若妳們雙方都在台灣,在台灣做報告應該也可以吧!(這點要再和辦事處確認一下,不知道會不會和體檢一樣有限定醫院)
    不知道妳是否也是澳洲公民,還是只有父親是,若只有父親是澳洲公民,最好出生證明還是要有爸爸的名字,只要提供爸爸護照影本應該就可以了
    我當初在台灣醫院申請出生證明時沒遇過這問題,一般醫院應該不會要求這個,因為即使是中文出生證明上面也是沒名字啊!大家都是報戶口時才填上中文名,我不知道妳的醫院為何會這樣要求,我周遭朋友還有網友都沒有遇過醫院說只能提供中譯英的名字
    但如果真的無法根據妳的要求提供妳要的英文名字出生證明,另一種方式就是等申請好公民後再改名了,只是這方式很麻煩
    申請身分和支付小孩費用沒有關聯,申請身分時並沒有要求這一點

    另外,因為妳不是痞克邦會員,我若設定悄悄話留言給妳,妳會看不到回覆,如果比較私密的問題,妳可以用email或是上我FB專頁私訊給我,比較保密些

    Molly 於 2014/04/29 22:13 回覆

  • Huang Lili
  • 目前也有幫小孩申請英文出生證明及英文戶籍。是由醫院和戶證所開。是否還需要公證呢。還是也要經過他表格上所寫的Translations and certified copies
    If your documents are not in English, you must provide
    official translations. In Australia, you must use translators
    accredited by the National Accreditation Authority of
    Translators and Interpreters. For more information, see
    www.naati.com.au 有需要一定經過這個機構的認證嗎?
  • 如果是醫院的英文出生證明是需要法院認證
    但若是英文戶籍謄本就不需要
    可是依照妳單親的狀況,英文戶籍謄本上應該沒有小孩父親的名字,而且一般來說他上面的英文名字都是中譯英名字,和妳想要的不符合
    這也是當初為何我選擇用英文出生證明申請而非英文戶籍謄本,我在台灣沒有辦婚姻註冊,因此那份英文戶籍謄本對我來說根本沒用

    Molly 於 2014/04/29 22:17 回覆

  • rr
  • 你好,我想請問一下,我是澳洲公民,爸爸是台灣人,在台灣生產,需要怎麼辦理小孩的澳洲證件呢?父母有需要什麼證件證明嗎?是不是醫院開英文的出生證明會方便很多。還有如果寶寶只是辦理台灣護照,回到澳洲再辦理澳洲的證件,那是不是就沒有那麼麻煩呢?還有請問要在台灣辦理的話,要先處理什麼?有要需要什麼公證認證之類的嗎?還有想問澳洲centrelink的是不是不能國外申請啊?一定要回當地才可以嗎?
  • 關於證件辦理,麻煩你參考我文章中的細節,我所有辦理的過程和準備資料都有彙總
    http://mollyytlin.pixnet.net/blog/post/26877226/
    你也可以先下載申請表格,所有需要的文件,表格中也有說明

    至於你要選擇在台灣辦理或在澳洲辦理,那一個比較方便,我無法準確回答你,但是所有需要的文件其實都是一致的
    個人是覺得在台灣辦理好再回澳洲會比較方便些,一方面是所有需要的文件都在台灣就可以申請,另一方面一回澳洲就可以直接幫小孩辦medicare,看醫生或申請centrelink都快速許多

    Centrelink是一定要回到澳洲才能申請,可先上網申請再補文件,但表格中也必須要填寫入境澳洲的時間
    而且一般Centrelink的補助若人在海外超過13周也會被取消

    Molly 於 2014/05/09 13:08 回覆

  • 小m
  • 請問一下,是不是只要父母有一方是澳洲公民,無論在哪裡生產的小孩都可以稱為澳洲公民嗎?這是一定的嗎?擔心在別的地方生產沒有辦法申請到公民。謝謝!
  • 澳洲公民身分是繼承制,因此不用擔心在海外生產無法申請公民的問題,起碼到目前為止都是這樣,除非未來法令有修改
    如果你還是不放心,可以直接聯繫澳洲辦事處

    Molly 於 2014/05/16 11:10 回覆

  • micky
  • 你好, 我想請問 申請時需要將父母的澳洲的護照正本一同寄去嗎? 爸爸是臺灣籍的,也要把正本護照寄去嗎?還是只需要有澳洲籍的那本就可以? 影印本可以嗎?謝謝!!!
  • 抱歉!這個我無法給妳確切的答案。因為我當初是直接在台灣辦理,建議妳直接寫email或打電話給香港澳洲辦事處確認,比較安全。

    Molly 於 2014/08/26 13:53 回覆

  • Joyce
  • 請問文件一定要有父母得澳洲公民証嗎?還是澳洲護照就可以拉?
  • 依照之前的要求是必須要有公民証,除非現在的規定有更改

    Molly 於 2014/09/02 21:30 回覆

  • lovely
  • 請問一下,小孩在台灣生產,經由父親是澳洲公民申請為(填寫118form)澳洲公民,前天文件寄回來,證明文件上面是打Citizenship by Descent,結果小孩的父親說那是血統證明不是小孩的公民証,是嗎?
  • 若是父母為澳洲公民,小孩的公民身分就是繼承制
    所以那份應該是小孩的公民證
    因為我現在人在台灣,手邊沒有公民證,所以也無法幫你確認
    不過因為許多人幫小孩辦身分,從來沒有聽說過有人拿到血統證明

    Molly 於 2014/12/22 22:45 回覆

  • ANGELA
  • 妳好 我最近幫寶寶申請公民,我想直接用英文名不打算用中譯英申請,想請問一下公民FORM118上面 HAVE YOU BEEN KNOW BUY ANY OTHER NAME
    請問一下不知道妳是否有填小孩的中文名? 麻煩妳了 謝謝
  • 我沒有填寫這一項..因為他的澳洲和台灣護照上都是英文名,也沒有用中譯英的名字

    Molly 於 2015/01/01 15:22 回覆

  • celia
  • 您好,我正在幫我兩個月大的兒子申請澳洲公民證跟護照,因為不在方便的臺北,帶著孩子也不好車舟勞頓。想請問可以加line, 如果申請過程有疑問了話,讓我詢問嗎?
    Line id: Celia1203

    日後必找機會報答~感謝。
  • 其實辦這些比想像中容易許多,也不需要特別奔波,現在公民證也改成寄到香港辦理
    大多數網友辦理也相當地順利,你不需要太擔心
    若有問題,你可以至我的FB專頁傳私訊給我
    https://www.facebook.com/mollytimothy

    Molly 於 2015/02/05 22:39 回覆

  • Kimi
  • 請問資料只要認証人簽名就好嗎?
  • 抱歉,我不太清楚你的問題
    不過所有資料請依照表格裡的要求準備,如果有疑問的話,可直接詢問香港澳洲辦事處,畢竟是他們收件處理,我的文章只是我個人當初申請的經驗談

    Molly 於 2015/04/27 12:44 回覆